Aucune traduction exact pour نظام استعماري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نظام استعماري

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Ganz andere Töne schlug Sarkozy dagegen noch im gkleichen Monat gegenüber der algerischen Zeitung "Djazaïr News" an: "Ich werde den Freundschaftsvertrag unterzeichnen! Und ich verurteile vorbehaltlos das Kolonialsystem. Zwischen Frankreich und Algerien besteht eine innige Beziehung."
    وفي نفس الشهر ناقض ساركوزي نفسه أمام الصحيفة الجزائرية "أخبار الجزائر" حين قال: "سوف أوقع وثيقة الصداقة! وأنا أستنكر النظام الإستعماري دون تحفظ. ففرنسا والجزائر تربطهما علاقة حميمة."
  • Diese stillschweigende Abmachung rührt aus der Zeit der Gründung der Bretton- Woods- Institutionen, als der Kolonialismusnoch aktuell war. Im 21. Jahrhundert allerdings ergibt eine solche Vorgangsweise keinen Sinn mehr.
    ويرجع تاريخ هذا الترتيب غير المعلن إلى وقت إنشاء مؤسسةبريتون وودز حين كان النظام الاستعماري ما زال قائماً، إلا أنه لم يعدمن المنطقي أو المفهوم أن يستمر هذا الترتيب الغريب في القرن الواحدوالعشرين.
  • Es wurden Listen mit den Namen jener Personen erarbeitet,die im japanischen Kolonialregime eine Schlüsselrollespielten.
    فأعدت القوائم بأسماء الأشخاص الذين لعبوا دوراً مهماً أثناءحكم النظام الاستعماري الياباني.
  • Die lokalen Eliten waren, abgesehen von wenigen Ausnahmen,in das Kolonialsystem integriert.
    وفيما عدا استثناءات قليلة كان النظام الاستعماري يستوعبالنخبة المحلية هناك.
  • Im Nahen Osten geht die von den beiden europäischen Kolonialmächten Frankreich und Großbritannien gegen Ende des Ersten Weltkriegs geschaffene Staatenordnung, die durch den Kalten Krieg und auch in der einsamen Phase der USA danachübernommen wurde, durch eine schwere Erschütterung hindurch, diedurchaus ihr partielles Ende bedeuten kann.
    ففي الشرق الأوسط، جرى الحفاظ على النظام الإقليمي الذي خلقتهالقوى الاستعمارية الفرنسية والبريطانية في أعقاب الحرب العالميةالأولى وإلى نهاية الحرب الباردة والحقبة الوجيزة من الهيمنةالأميركية الأحادية التي أعقبت نهايتها؛ بيد أن اضطرابات السنواتالأخيرة العنيفة ربما تفضي إلى نهاية هذا النظام.